21 января, в день рождения Элиэзера Бен-Йехуды — основателя современного иврита, Израиль отмечает «День Иврита». В этот день проходят мероприятия, посвященные языку и его развитию. Среди них — лекции, образовательные программы и онлайн-инициативы, а также традиционное голосование за «Слово года», в котором принимают участие тысячи израильтян.
Результаты голосования:
Слово года — חֲטוּפִים (хатуфим, «похищенные»)
Первое место — 45% голосов. 7 октября 2023 года, когда террористы ХАМАСа вторглись на территорию Израиля и похитили сотни израильтян, слово «хатуфим» приобрело особое значение и стало символом трагических событий, которые потрясли всю страну.
Героизм — גְּבוּרָה (гвура)
Слово «гвура» заняло второе место с 11% голосов. Оно символизирует силу, мужество и стойкость народа, особенно в такие трудные времена. Это слово отражает дух единства и готовности народа противостоять угрозам и преодолевать страдания.
Фраза הֻתַּר לְפִרְסוּם (утар ле пирсум, «разрешено к публикации»)
Третье место с результатом 10% голосов. Фраза стала неотъемлемой частью новостей. Когда ведущий говорит: «Утар ле пирсум», это означает, что известия становятся официальными, и вся страна понимает, что дальше будут перечислены имена погибших солдат или похищенных.
В этом году «День Иврита» — это не только праздник языка и культуры, но и момент, когда всего одно слово может передать боль и горе целого народа.
0